Dateschutzhiweis
Dës Säit ass eng Iwwersetzung, déi mir no beschtem Wëssen als Service ubidden. Rechtlech verbindlech ass eleng déi englesch Fassung vun dësem Dokument; bei Ënnerscheeder tëscht de Sproochfassungen huet déi englesch Fassung de Virrang. English version
Genee dat, wat RightNow späichert — an dat, wat et ni ureert. A kloerer Sprooch.
Wat mir späicheren
Eng ongeféier Wunngéigend (e Quartier — ni Är genee Adress), den Numm, den Typ (Erwuessener, Kand oder Eelere Member) an d'optionaalt Alter vun de Familljemembere, déi Dir bäisetzt, en virdefinéierten Avatar, deen Dir fir jidderee vun hinnen auswielt, an Äre Feedback zu de Virschléi.
Är Famill
All Familljemember, deen Dir bäisetzt, huet en Numm, en Typ (Erwuessener, Kand oder Eelere Member), en optionaalt Alter, an en virdefinéierten illustréierten Avatar, deen Dir aus enger fester Auswiel wielt — ni e Foto. Mir bidde fir Familljemember kee Foto-Upload un, och net fir Kanner. Dir kënnt och fir all Member Accessibilitéits-Bedierfnesser uginn (zum Beispill stufeloser Zougang, Sëtzplazen oder e kuerze Foussweeg); mir benotzen dat nëmmen, fir Virschléi fir dëse Member ze filteren an ze zortéieren, ni fir e ze profiléieren oder fir Reklamm bei him ze maachen. Familljemember si nëmme fir déi aner Persounen sichtbar, déi Dir un déiselwecht Famill verbonnen hutt — soss keen. Wann Dir eng Famill verlooss, gitt Dir aus hir erausgeholl; wann Dir déi lescht verbonne Persoun sidd, ginn d'Famill an alles, wat an hir gedeelt gëtt, och hir gemeinsam gemierkt Lëscht, geläscht.
Aluedungslinken
Fir eng weider Persoun zu Ärer Famill bäizesetzen, generéiert Dir en Aluedungslink. Hie gëllt 7 Deeg, kann eemol benotzt ginn a kann zu all Moment virum Gebrauch zréckgezu ginn. Wien de Link huet, kann Ärer Famill bäitrieden — behandelt en also wéi en Schlëssel a gitt en nëmmen u Leit, deenen Dir vertraut. Dir kënnt de Link optional per E-Mail verschécken — dës Adress gëtt eemol fir d'Liwwerung vun der Aluedung benotzt an net doriwwer eraus gespäichert.
Wat mir ni maachen
Keng Gebuertsdatumen — nëmmen Alter. Keng Fotoe vun Iech oder Ärer Famill, och net vu Kanner. Är genee Adress verléisst ni Ären Apparat, a mir verfollegen Iech net iwwer aner Appen oder Websäiten ewech.
Wéi mir se benotzen
Nëmme fir altersgerecht Plazen an Ärer Noperschaft virzeschloen — passend zum Wieder a no Fuerzäit zortéiert. Soss näischt, keng Reklamm.
Är Kontroll
Alles zu all Moment ukucken oder läschen ënner Astellungen → Kont. D'Läschung ass direkt an definitiv.
Wien verantwortlech ass (Verantwortlechen)
RightNow gëtt bedriwwe vun der GGkas Sàrl-S, enger société à responsabilité limitée simplifiée no lëtzebuergeschem Recht, agedroen am Handels- a Gesellschaftsregister (RCS Luxembourg) ënner der Nummer B279432, mat Sëtz an der 12, rue de la Gare, L-3377 Leudelange, Lëtzebuerg. D'GGkas Sàrl-S ass de Verantwortlechen fir d'Veraarbechtung, déi an dësem Hiweis beschriwwe gëtt. Bei all Dateschutzfroen erreecht Dir eis ënner privacy@rightnow.lu.
Firwat mir Är Donnéeë veraarbechte däerfen (Rechtsgrondlagen)
D'Erbrénge vum Service, deen Dir wëllt — d'Späichere vun Ärer ongeféierer Wunngéigend, vun de Familljemember, déi Dir bäisetzt (Nimm, Zorten an optionaalt Alter), Ärem Feedback fir Virschléi, souwéi de Betrib vun Ärem Kont an Ärer Famill, och d'Aluedungslinken, déi Dir erstellt oder unhëlt — baséiert op der Erfëllung vun eisem Kontrakt mat Iech (Art. 6 Abs. 1 Punkt b DSGVO). Optional Notzungsstatistiken an Absturzberichter baséieren op Ärer Zoustëmmung (Art. 6 Abs. 1 Punkt a), déi standardméisseg aus ass an nëmme gëllt, wann Dir se aktiv gitt. D'Ofsécherung vum Service — zum Beispill d'Iwwerpréifung, datt Ufroe vun enger richteger App-Installatioun kommen — baséiert op eisem berechtegten Interessi u sengem Schutz (Art. 6 Abs. 1 Punkt f).
Notzungsstatistiken an Absturzberichter (nëmme mat Ärer Zoustëmmung)
Nëmme wann Dir „Notzungsstatistiken“ aschalt, erfaasse mir anonym Notzungsmiessung iwwer Google Analytics for Firebase an Absturzberichter iwwer Firebase Crashlytics — fir ze verstoen, wat funktionéiert, an ze flécken, wat futti ass. Dat ass standardméisseg aus, ni eng Bedingung fir RightNow ze benotzen, an Dir kënnt et zu all Moment an den Astellungen änneren — d'Erfaassung stoppt direkt. Mir benotze keng Reklamm-IDen a weisen keng Reklamm.
Wien fir eis Donnéeë veraarbecht (Empfänger)
Mir benotze Google Firebase (Google Ireland Limited / Google LLC) fir de Betrib vum Service: Umeldung, Datebank an Backend-Hosting — och d'hei uewen beschriwwe Nimm an Detailer vun de Familljemember — souwéi, nëmme mat Ärer Zoustëmmung, Statistiken an Absturzberichter. Fir d'Wieder schécke mir ongeféier Koordinaten (op ongeféier Quartier-Genauegkeet reduzéiert) un Open-Meteo; Kaartkachelen an Uertsich benotze Servicer vun der OpenStreetMap Foundation. Wann Dir en Aluedungslink per E-Mail verschéckt, oder wa mir Iech kontobezunnen E-Mailen schécken, gëtt d'Zoustellung iwwer Brevo (Sendinblue SA) gemaach — d'Empfängeradress gëtt nëmmen dofir benotzt. Dës Ubidder veraarbechten Donnéeën an eisem Optrag oder fir déi technesch Erbrénge vun hirem eegene Service — Open-Meteo an OpenStreetMap kréien ni en Numm, well mir hinnen ni ee schécken.
International Iwwerdroungen
Eis Ubidder schaffe meeschtens am EU/EWR-Raum, e puer (virun allem Google) kënnen Donnéeën awer och an anere Länner veraarbechten, dorënner d'USA. An deene Fäll ass d'Iwwerdroung duerch en EU-Adequatiounsbeschloss wéi de EU-US Data Privacy Framework oder duerch d'EU-Standardvertragsklauselen geschützt.
Wéi laang mir Donnéeën ophalen
Äre Profil — Wunngéigend, Nimm an Alter vun de Familljemember, Feedback a gemierkte Plazen — bleift gespäichert, bis Dir en oder Äre Kont läscht; d'Läschung ass direkt an definitiv. D'Familljememberschaft follegt der Reegel, déi hei uewen ënner „Är Famill“ beschriwwe gëtt. Bei ginnener Zoustëmmung hält Google Analytics Miessdonnéeën héchstens 14 Méint an Absturzberichter 90 Deeg, duerno gi se automatesch geläscht.
Är Rechter
Dir kënnt Auskonft, Berichtegung oder Läschung vun Ären Donnéeë verlaangen, eng maschinnliesbar Kopie kréien (Astellungen → Kont → „Meng Donnéeën exportéieren“, direkt), d'Veraarbechtung aschränken oder hir widderspriechen an all Zoustëmmung zu all Moment mat Wierkung fir d'Zukunft zréckzéien (Astellungen → „Notzungsstatistiken“, oder de Kont ganz läschen). Benotzt d'Funktiounen an der App oder schreift un privacy@rightnow.lu — mir äntwerten onverzüglech, spéitstens bannent engem Mount.
Reklamatiounen (CNPD)
Wann Dir mengt, datt mir Är Donnéeën onrechtméisseg veraarbechten, hutt Dir d'Recht op eng Reklamatioun bei der lëtzebuergescher Opsiichtsbehörd — Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, cnpd.lu — oder bei der Dateschutzbehörd vun Ärem eegenen EU-Land.
Froen?
Schreift un privacy@rightnow.lu — e Mënsch äntwert Iech.